黑料福利社

実施日： 2015年04月05日

2015年4月5日 (日)、 カブリ数物连携宇宙研究机构（Kavli IPMU）主催による映画「Particle Fever」上映会+アフタートークを柏キャンパスにあるカブリ数物连携宇宙研究机构にて開催しました。イベント後、100名弱の来場者は、科学者に対する新たな視点を得て興奮気味の様子でした。

映画「Particle Fever」は、Kavli IPMUの研究者はもちろん多くの物理学者が約30年もその稼働を待ちかねたCERN(欧州原子核研究機構)のLHC加速器稼働直前の2007年から、ATLAS実験とCMS実験によるヒッグス粒子発見に至る2012年までの約5年間の長きに渡り、理論物理学者と実験物理学者6人の動向を追ったドキュメンタリー映画です。
この映画では、ヒッグス粒子探索の意义や加速器実験のしくみがわかりやすいアニメーションで语られるだけでなく、装置の稼働、事故、そしてヒッグス粒子発见に至るまでの间の6人それぞれのサイエンスにかける姿が生き生きと描きだされます。物语を通じ、物理学者は今日この日を生きる上ですぐには必要とならないサイエンス(特に基础科学)は人类にとって芸术を行うのと等しく重要かつ必要なものと语ります。その深远さに、见る人は皆、知らず知らずの内に科学者たちに共感し、ヒッグス粒子発见の瞬间には共に祝福をせずにはいられない、稀有な物语となっています。
海外ではドキュメンタリーとしてだけでなく、商業映画としても高い評価を得ている「Particle Fever」。長らく日本での公開がまたれていましたが、この度、野村泰紀 (のむらやすのり) Kavli IPMU特任教授の多大なる協力を得てKavli IPMUで独自に日本語字幕を作成し、上映の運びとなりました。

まずは野村特任教授から映画の简単な绍介が行われると、いよいよ映画の上映が行われました。上映后は休憩を挟み、本作のプロデューサーであり主要登场人物の1人でもあるジョンズ?ホプキンス大学教授デイビッド?カプラン氏を迎え、普段から氏と交流があるという野村特任教授とのアフタートークが行われました。カプラン氏は映画制作の动机について、物理学の将来を决める30年来の実験を映像として记録することはまたとない机会であったこと、自分が普段からつきあっているこんなにも面白い物理学者の姿をもっと多くの人たちと共有したかったからだと述べました。一方カプラン氏の通訳も兼ねた野村特任教授はユーモアと个人的见解も加味した「超訳」で会场を大いに賑わしました。

トークの后はホール前のロビーに场所を移し、讲师および罢础の大学院生を囲んでの交流会が行われました。兴奋した面持ちの来场者にぐるりと囲まれて、次々と浴びせられる质问、コメントに答える両氏もまた兴奋気味の様子でした。日が暮れても终わる気配のないほどの参加者の热意に包まれた交流会でしたが、惜しまれつつ幕を闭じました。

 

関连鲍搁尝：