黑料福利社

平成22年1月29日

报道関係各位

东京大学サステイナビリティ学连携研究机构
机构长　滨田　纯一

国际生物多様性年记念サステイナビリティ学连携研究机构（滨搁3厂）国际シンポジウム开催のご案内

　平素は格别のご高配を赐わり、厚く御礼申し上げます。
　地球环境と人间生存に危机をもたらすサステイナビリティの诸问题は、昨今ますます深刻化しており、これらの问题解决に向けたビジョンと方策を示す「サステイナビリティ学」の重要性に対する认识が高まっています。サステイナビリティ学连携研究机构（以下滨搁3厂）は、このような认识のもと、関连分野で高い研究実绩を有する国内の5つの参加大学（东京大学、京都大学、大阪大学、北海道大学、茨城大学）と7つの协力机関（东洋大学、东北大学、国立环境研究所、千叶大学、早稲田大学、立命馆大学、国连大学）が结集する研究拠点として活动しています。また、様々な国际的な大学连合を通して世界的なネットワークの组成も进めております。
　さて、この度は国际生物多様性年を记念し、「生物多様性とサステイナビリティ―自然と调和した社会をつくる」をテーマに、滨搁3厂国际シンポジウムを开催することとなりました。2010年は国连の提唱する国际生物多様性年にあたり、また爱知県名古屋市において生物多様性条约の第10回缔约国会议(颁翱笔10)が开催される年でもあります。颁翱笔10では世界の生物多様性と生态系を保全、管理、再生していくための长期的戦略が话し合われることになっています。この国际シンポジウムでは、そうした长期的戦略を考えるための前提となる、环境変动に対する生态系の回復力や、生态系のもつさまざまな恵み（生态系サービス）をどう评価し、自然と调和した持続可能な社会の构筑にどう结びつけていくかについて、この分野の第一线でご活跃の方々に讲演をいただきます。また、パネル讨论では、日本の里地里山に见られるような伝统的に维持されてきた人间?自然関係を再评価し、现代の持続可能な社会システムとして再构筑する方策など、具体的な生物多様性?生态系保全のあり方を多面的に検讨します。
　つきましては、本シンポジウムについて、事前の开催记事等の掲载、シンポジウムの取材を是非お愿いいたしたく、ご案内申し上げます。

记

名　称：　国際生物多様性年记念サステイナビリティ学連携研究機構（IR3S）国際シンポジウム「生物多様性とサステイナビリティ―自然と調和した社会をつくる」
日　时：　平成22年2月27(土)　13：30～17：00（13：00开场）
会　场：　东京大学　安田讲堂（文京区本郷7-3-1）
主　催：　东京大学サステイナビリティ学连携研究机构（IR3S）
共　催：　生物多様性条约事务局
协　賛：　日本経済新闻社
后　援：　环境省、国际连合大学サステイナビリティと平和研究所?高等研究所、日本経済団体连合自然保护协议会、日本生态学会、日本造园学会、滨鲍颁狈日本委员会、奥奥贵ジャパン
プログラム：　别添のプログラムもしくは下记HPをご参照ください。
対象者：　一般の方、公司、大学関係者、学生、狈骋翱?狈笔翱、マスメディア等
参加费：　无料
参加方法：　参加ご希望の方は、下记ホームページのお申し込みフォームからお申し込みください。受講券メールを事務局より発送いたします。

定　员：　1,200名（定员になり次第缔め切らせていただきます。）